-
1 образ
икона, образ — cultus image
-
2 образ
1) General subject: character, cultus image, eidolon, exemplar, fashion, figure, form, image, imago, likeness, manner, mode, modus, pattern, portrayal, reflection, reflex, reflexion, reflexion (в литературе (и т.п.)), representation, shape, similitude, simulacrum, sort, visuality (мысленный), visualization, way, wise, vision, effigy, (сценический the brainchild of comedian comic Andriy Danylko) brainchild, guise2) Medicine: appearance, aspect, conception, type3) Colloquial: how4) Church: holy picture (небольших размеров( small holy picture))5) Military: picture6) Engineering: icon (в СТЗ и электронной почты), manner (способ), transform, way (способ)8) Religion: ikon11) Optics: image (изображение), imagery12) Psychology: configuration, symbol13) Information technology: icon (изображение), pattern (в распознавании образов)14) Literature: character sketch16) Patents: (pi modi) modus17) Programming: (данных) mirror copy, context18) Aviation medicine: matrix19) Psychoanalysis: life21) Fashion: look -
3 покопонентный образ
икона, образ — cultus image
Русско-английский большой базовый словарь > покопонентный образ
-
4 сферический образ
[lang name="Russian"]икона, образ — cultus image
-
5 образ
1) (облик, вид, внешность) imageобраз Божий — богосл. (в отношении человека, которого Бог сотворил "по своему образу и подобию") image of God, лат. imago Dei
2) (священное изображение или предмет, показывающий духовное значение Божественных и небесных лиц и предметов; к образу относятся прежде всего иконы, а тж. сам интерьер храма, утварь церковная, архитектура) icon, sacred [holy, cultus] image3) ( лик Иисуса Христа) representation [image] of Jesus Christ -
6 образ
1. fashion[lang name="Russian"]некоторым образом; до известной степени — after a fashion
2. mode; image[lang name="Russian"]икона, образ — cultus image
-
7 икона
(живописное, реже рельефное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых, сцен из Священного Писания; иконы имеют христиане всех конфессий, кроме крайних протестантов; почитание икон догматически утверждено на 7-м Вселенском соборе (787) в Никее, хотя само иконопочитание существовало ранее; тж. священные живописные изображения в ламаизме) icon, (e)ikon, cultus imageминейная икона (посвящённая отдельным праздникам с изображениями святых, дни которых отмечаются в определённом месяце) — calendar icon
нагрудная икона — icon worn [borne] on chest [breast], medalion icon
храмовая икона (икона святого или какого-л. праздника, памяти которого посвящён храм; ставится в иконостасе рядом с иконою Спасителя, по правую сторону от царских врат) — patronal icon; image of the temple
чудотворная икона — miracle-working [wonder-working] icon
-
8 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
-
9 umbra
I.Lit.:B.cum usque quaque umbra est, tamen Sol semper hic est,
Plaut. Most. 3, 2, 79:illa platanus, cujus umbram secutus est Socrates,
Cic. de Or. 1, 7, 28:fiebat, ut incideret luna in eam metam, quae esset umbra terrae, etc.,
id. Rep. 1, 14, 22; cf. id. Div. 2, 6, 17:colles... afferunt umbram vallibus,
id. Rep. 2, 6, 11:nox Involvens umbrā magnā terramque polumque,
Verg. A. 2, 251:spissis noctis se condidit umbris,
id. ib. 2, 621:majoresque cadunt altis de montibus umbrae,
id. E. 1, 84; 5, 70:pampineae,
id. ib. 7, 58:certum est mihi, quasi umbra, quoquo ibis tu, te persequi,
Plaut. Cas. 1, 4; cf. id. Most. 3, 2, 82.—Prov.: umbras timere, to be afraid of shadows, i. e. to fear without cause, Cic. Att. 15, 20, 4:umbram suam metuere,
Q. Cic. Petit. Cons. 2, 9:ipse meas solus, quod nil est, aemulor umbras,
Prop. 2, 34 (3, 32), 19.—Transf.1.In painting, the dark part of a painting, shade, shadow:2.quam multa vident pictores in umbris et in eminentiā, quae nos non videmus!
Cic. Ac. 2, 7, 20; so (opp. lumen) Plin. 35, 5, 11, § 29; 35, 11, 40, § 131; 33, 3, 57, § 163.—A shade, ghost of a dead person ( poet. and in post-Aug. prose; cf.:3.Manes, Lemures): nos ubi decidimus, Quo dives Tullus et Ancus, Pulvis et umbra sumus,
Hor. C. 4, 7, 16:ne forte animas Acherunte reamur Effugere aut umbras inter vivos volitare,
Lucr. 4, 38; cf.:cornea (porta), quā veris facilis datur exitus umbris,
Verg. A. 6, 894; Tib. 3, 2, 9; Verg. A. 5, 734; Hor. C. 2, 13, 30; id. S. 1, 8, 41; Plin. 30, 2, 6, § 18; Suet. Calig. 59 al.:Umbrarum rex,
i. e. Pluto, Ov. M. 7, 249; so,dominus,
id. ib. 10, 16.— In the plur. umbrae, of a single dead person:matris agitabitur umbris,
Ov. M. 9, 410; 8, 476; 6, 541; Verg. A. 6, 510; 10, 519 al.—Like the Greek skia, an uninvited guest, whom an invited one brings with him (cf. parasitus), Hor. S. 2, 8, 22; id. Ep. 1, 5, 28; Plaut. Pers. 2, 4, 27; so, of an attendant:4.luxuriae,
Cic. Mur. 6, 13.—A shade, shady place, that which gives a shade or shadow (as a tree, house, tent, etc; poet.);5.of trees: nudus Arboris Othrys erat nec habebat Pelion umbras,
Ov. M. 12, 513; so id. ib. 10, 88; 10, 90; 14, 447; Verg. G. 1, 157, id. E. 9, 20; 5, 5; Sil. 4, 681:Pompeiā spatiabere cultus in umbrā,
i. e. in the Pompeian portico, Prop. 4 (5), 8, 75; so,Pompeia,
Ov. A. A. 1, 67; 3, 387:vacuā tonsoris in umbrā,
in the cool barber's shop, Hor. Ep. 1, 7, 50:studia in umbrā educata,
in the closet, study, Tac. A. 14, 53; cf.:rhetorica,
i. e. the rhetorician's school, Juv. 7, 173:dum roseis venit umbra genis,
i. e. down, beard, Stat. Th. 4, 336; cf.: dubia lanuginis, Claud. Nupt. Pall. et Celer. 42: nunc umbra nudata sua jam tempora moerent, i. e. of hair, Petr. poët. 109: summae cassidis umbra, i. e. the plume or crest, Stat. Th. 6, 226:sed non erat illi Arcus et ex umeris nullae fulgentibus umbrae,
i. e. quivers, id. S. 3, 4, 30.—A fish, called also sciaena; a grayling, umber: Salmo thymallus, Linn.; Enn. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 7 Vahl.); Varr. L. L. 5, § 77 Müll.; Ov. Hal. 111; Col. 8, 16, 8; Aus. Idyll. 10, 90.—II.Trop., like the Engl. shadow or shade.A.Opp. to substance or reality, a trace, obscure sign or image, faint appearance, imperfect copy or representation, semblance, pretence (cf. simulacrum):B.veri juris germanaeque justitiae solidam et expressam effigiem nullam tenemus, umbrā et imaginibus utimur,
Cic. Off. 3, 17, 69:umbra et imago civitatis,
id. Rep. 2, 30, 53:umbra et imago equitis Romani,
id. Rab. Post. 15, 41: o hominem amentem et miserum, qui ne umbram quidem umquam tou kalou viderit! id. Att. 7, 11, 1:in quo ipsam luxuriam reperire non potes, in eo te umbram luxuriae reperturum putas?
id. Mur. 6, 13: in comoediā maxime claudicamus... vix levem consequimur umbram, Quint. 10, 1, 100:sub umbrā foederis aequi servitutem pati,
Liv. 8, 4, 2:umbras falsae gloriae consectari,
Cic. Pis. 24, 57:umbra es amantum magis quam amator,
Plaut. Mil. 3, 1, 31:mendax pietatis umbra,
Ov. M. 9, 459:libertatis,
Luc. 3, 146:belli,
Sil. 15, 316:umbras quasdam veritatis habere,
Plin. 30, 2, 6, § 17; Claud. Laud. Stil. 1, 273.—Shelter, cover, protection:C.umbra et recessus,
Cic. de Or. 3, 26, 101:umbrā magni nominis delitescunt,
Quint. 12, 10, 15:umbra vestri auxilii tegi possumus,
Liv. 7, 30, 18:sub umbrā auxilii vestri latere volunt,
id. 32, 21, 31:sub umbrā Romanae amicitiae latebant,
id. 34, 9, 10:morum vitia sub umbrā eloquentiae primo latebant,
Just. 5, 2, 7.—
См. также в других словарях:
cultus image — noun or cultus statue Etymology: cultus (I) : an image or statue that is a direct object of worship * * * cultus image or cultus statue, any image or statue used in the cult of a deity … Useful english dictionary
cultus statue — noun see cultus image * * * cultus image or cultus statue, any image or statue used in the cult of a deity … Useful english dictionary
Cultus Lake (Oregon) — Cultus Lake Cultus Lake Location Deschutes County, Oregon Coordinates … Wikipedia
Parc provincial de Cultus Lake — Lac Cultus Catégorie UICN II (parc national) Pays … Wikipédia en Français
Cult image — In the practice of religion, a cult image is a human made object that is venerated for the deity, spirit or daemon that it embodies or represents. Cultus, the outward religious formulas of cult (meaning religious practice, as opposed to the… … Wikipedia
cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… … Encyclopédie Universelle
Catholic devotions — This article is primarily about devotions in the Latin Rite. For devotions in the Eastern Catholic Churches, refer to the articles on the individual Churches or the corresponding Orthodox Churches. Catholic devotions are prayer forms which are… … Wikipedia
Veneration of Images — Veneration of Images † Catholic Encyclopedia ► Veneration of Images I. IMAGES IN THE OLD TESTAMENT The First Commandment would seem absolutely to forbid the making of any kind of representation of men, animals, or even plants:… … Catholic encyclopedia
Blessed Virgin Mary (Roman Catholic) — Blessed Virgin Mary The Catechism of the Catholic Church states: The Church s devotion to the Blessed Virgin is intrinsic to Christian worship. [1] Mother of … Wikipedia
CULTE — Une consigne de Calvin, directement inspirée de saint Paul, suggère ce que peut être le culte comme éthos , comme comportement global: il faut, dit Calvin, que l’existence entière soit un hommage à la gloire de Dieu. Le culte est dans la vie… … Encyclopédie Universelle
Cult (religious practice) — This article discusses cult in the original and typically ancient sense of religious practice (from the Latin cultus). It does not discuss cults in the sociology of religion, new religious movements referred to as cults , political cults or head… … Wikipedia
